مؤسسة برنارد فان لير في الصينية

• 伯纳德·范里尔基金会

• "مؤسسة" في الصينية    事业; 企业; 公司; 制度; 商家; 团体; 机构; 组织; 集团
• "برنارد" في الصينية    伯纳德(爱荷华州)
• "فان" في الصينية    凡城省; 瓦讷
• "لير" في الصينية    李尔(不列颠国王)
• "مؤسسة هيوليت باكارد" في الصينية    慧与科技
• "مؤسسة فورد" في الصينية    福特基金会
• "مؤسسة ياتشانا" في الصينية    yachana 基金会
• "مؤسسة اليابان" في الصينية    国际交流基金
• "مؤسسة تطوير الموارد البشرية" في الصينية    人力资源开发基金会
• "جائزة مؤسسة غيردنر الدولية" في الصينية    盖尔德纳国际奖
• "كلية (مؤسسة)" في الصينية    学院
• "مؤسسة" في الصينية    事业  企业  公司  制度  商家  团体  机构  组织  集团
• "مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي" في الصينية    卡内基国际和平基金会
• "تخطيط موارد المؤسسة" في الصينية    企业资源计划
• "مؤسسة موارد المستقبل" في الصينية    未来资源研究所
• "برناردو فيرنانديز دا سيلفا" في الصينية    贝纳多·费南迪斯·达·席尔瓦
• "مؤسسة رفع مالي فائق" في الصينية    高度举债机构  高杠杆金融机构
• "مؤسسة مناشدة الضمير" في الصينية    唤醒良知基金会
• "مؤسسة برنامج جونز هوبكنز للتثقيف في مجال طب النساء والتوليد" في الصينية    约翰·霍普金斯妇产科国际教育方案社
• "مؤسسة بيرتلسمان" في الصينية    贝塔斯曼基金会
• "مؤسسة فريدريش ناومان" في الصينية    腓特烈·瑙曼基金会
• "jireh مؤسسة" في الصينية    jireh基金会
• "surgir مؤسسة" في الصينية    surgir基金会
• "مؤسسة آنا ليند الأورو - متوسطية للحوار بين الثقافات" في الصينية    安娜·林德欧洲-地中海文化间对话基金会
• "مؤسسة ألباراليس" في الصينية    alvaralice 基金会

• مؤسسة برنارد فان لير من أجل مناقشة التعليق العام المتعلق بإعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، والاشتراك في نشر كتاب يلي يوم المناقشة.
  伯纳德·范里尔基金会，讨论关于在幼儿期落实儿童权利问题的一般性意见，及在讨论日之后联合出版一本书的事宜。
• والواقع إننا نفاخر على حق بأن تكون مؤسسة برنارد فان لير الهولندية قد اختارت لجنة الطفولة في جامايكا شريكا رئيسيا لتنفيذ مشروع يركّز على التعميم والتطبيق الكامل للملاحظة العامة رقم 7 للجنة حقوق الطفل، وهي الملاحظة المتصلة بالعمل بحقوق الطفل في الطفولة المبكرة.
  事实上，我们理应感到骄傲的是，牙买加幼儿委员会被荷兰的伯纳德·范里尔基金会选为主要伙伴，执行一项重点宣传和全面实行儿童权利委员会《第7号一般性意见》的项目。